Phỏng vấn Paul Lambert: Tôi đã theo dõi Zinedine Zidane chặt đến mức tôi có thể ngửi thấy hơi thở của anh ấy

“Khi kèm người, khoảng cách hai thước là không đủ gần – tôi phải ngửi được hơi thở của anh ấy,” Paul Lambert nói về pha vô hiệu hóa Zinedine Zidane một cách thành thạo trong trận chung kết Champions League 1997 của Borussia Dortmund trước Juventus.

“Tôi chưa bao giờ thực sự xem lại toàn bộ trận đấu, mặc dù tất nhiên là tôi đã xem những pha highlight và bàn thắng.

“Điều tôi có thể nhớ là tôi luôn theo sát Zidane, người có lẽ là cầu thủ vĩ đại nhất thế giới vào thời điểm đó.”

Hai mươi bảy năm đã trôi qua kể từ khi Dortmund của Ottmar Hitzfeld đánh bại đội bóng Ý với tỷ số 3-1 trên sân Olympiastadion ở Munich để giành cúp châu Âu duy nhất cho đến nay.

Juventus quý tộc là đương kim vô địch và có những cái tên xuất sắc như Didier Deschamps, Christian Vieri, Alessandro Del Piero và Zidane.

Tuy nhiên, Dortmund tự hào về những cầu thủ như Stefan Reuter, Jürgen Kohler, Matthias Sammer và Andreas Möller, những người đã giúp Đức vô địch Euro 96 vào mùa hè trước.

Lambert, người tuần tra trung tâm hàng tiền vệ cùng với Paulo Sousa của Bồ Đào Nha, nói thêm: “Tôi biết mình sẽ là người kèm cặp Zidane vì đó là công việc của tôi ở Dortmund khi tôi thi đấu với những đối thủ như Stefan Effenberg, Thomas Hassler và Mehmet Scholl ở Bundesliga. .

“Tôi đã đối mặt với một số số 10 xuất sắc vào khoảng thời gian đó – Krasimir Balkov ở Stuttgart, Milinko Pantic ở Atlético Madrid và Paulo Sérgio ở Bayer Leverkusen.

“Nhiệm vụ của tôi luôn là đóng cửa chúng và Ottmar cho chúng tôi xem đoạn phim về Zidane, như anh ấy thích làm. Anh ấy chơi tuyệt vời bằng cả hai chân, có những bước nhảy tuyệt vời và trôi dạt xuất sắc. Nếu bạn bị bắt quả tang đang xem bóng hoặc cho anh ấy quá nhiều không gian, anh ấy thực sự có thể làm tổn thương bạn”.

Tuy nhiên, Lambert đã thể hiện một màn trình diễn ngoan cường và có tính kỷ luật cao khi đoàn quân của Hitzfeld, đội đã loại Manchester United ở bán kết, dẫn trước 2-0 sau hiệp một.

Karl-Heinz Riedle ghi hai bàn, bàn đầu tiên từ đường chuyền của Lambert, và mặc dù Del Piero đáp trả cho Juventus, pha lập công của Lars Ricken đã khẳng định một chiến thắng lịch sử thực sự cho Dortmund.

Lambert, 54 tuổi, người chỉ hơn một năm ở Dortmund trước khi gia nhập Celtic vào tháng 11 năm 1997, cho biết: “Nếu bạn nhìn vào phòng thay đồ đó, bạn sẽ dễ dàng quên rằng chúng tôi có bao nhiêu cầu thủ đẳng cấp”.

“Kohler, Sammer và Martin Kree là những hậu vệ đáng kinh ngạc. Jorg Heinrich là một hậu vệ cánh đáng kinh ngạc và Stefan Reuter có tốc độ tuyệt vời. Sau đó, bạn có Paulo Sousa, Lars Ricken, Michael Zorc và Andy Möller với Stéphane Chapuisat và Riedle ở phía trước.

“Những người này biết cách giành chiến thắng và họ đã rèn luyện cách chơi, hơn nữa chúng tôi còn có một huấn luyện viên thực sự thông minh ở Ottmar. Chơi trong đội của anh ấy là một trải nghiệm tuyệt vời, vì vậy tôi có niềm tin rất lớn vào bản thân và những người bên cạnh mình.

“Tôi gặp Zidane trong chuyến viếng thăm Real Madrid vài năm sau đó, chúng tôi đã trò chuyện và cười đùa về năm 1997 vì tôi đã đối đầu với anh ấy trong một trận chung kết cúp C1 và đã giành chiến thắng.”

Lễ ăn mừng ‘tuyệt vời’ – và nhận được chiếc Rolex từ đồng đội

Sau khi nâng cao chiếc cúp, đội chiến thắng của Hitzfeld tiến vào Munich để dự tiệc.

“Trời ơi, thật là hỗn loạn,” Lambert nhớ lại với nụ cười rạng rỡ. “Sau đó, chúng tôi bay trở lại Dortmund để dự lễ kỷ niệm vào thứ Năm và tôi chưa bao giờ chứng kiến ​​hay trải qua điều gì giống như vậy. Đó là một thành phố gồm một câu lạc bộ với dân số 600.000 người và mọi người đều đến chào đón chúng tôi – đó là một cảnh tượng đáng kinh ngạc.

“Mặc dù Dortmund đã là một câu lạc bộ lớn nhưng việc giành chức vô địch Champions League đã nâng cao vị thế của họ hơn nữa.

“Chúng tôi đã có một bữa tiệc tuyệt vời vào đêm hôm đó trước buổi tập vào thứ Sáu vì chúng tôi vẫn còn một trận đấu cuối cùng ở Bundesliga để chơi. Tôi nhớ Ottmar đã nói ‘Paul, cậu có thể chơi vào thứ Bảy được không?’ Tôi đã chơi lại và chúng tôi đánh bại Cologne 2-1, mặc dù đã tiệc tùng được ba ngày.”

Lambert có một kỷ vật quý giá về chiến dịch vinh quang ở châu Âu đó; một chiếc đồng hồ Rolex Daytona sang trọng của đồng đội Riedle.

Cựu tuyển thủ Scotland giải thích: “Chúng tôi đã bay trở về từ Auxerre sau khi đánh bại họ ở tứ kết. “Tôi nói ‘Kalle, tôi cá với bạn rằng chúng ta sẽ vô địch Bundesliga hoặc Champions League’ và anh ấy đã đồng ý.

“Rồi sau trận chung kết, chúng tôi đi tiệc tùng và Kalle ném chiếc đồng hồ vào tôi. Nhiều năm sau, có người ở Glasgow đề nghị cho tôi rất nhiều tiền để mua nó – nhưng tôi từ chối vì giá trị tình cảm là không thể thay thế được.”

Lambert vẫn thân thiết với một số đội vô địch Champions League 1997 và sẽ có mặt tại Wembley để cổ vũ đoàn quân của Edin Terzič trong trận chung kết vào thứ Bảy với Real Madrid.

Lambert nói: “Tôi thực sự mong muốn được trở thành một người hâm mộ.

“Tôi đã trải nghiệm Bức tường vàng khoảng sáu năm trước với vợ tôi vì việc xem một trận đấu của Dortmund từ đó tại Westfalenstadion luôn nằm trong danh sách những việc phải làm của tôi.

“Chúng tôi đã đứng ngay giữa trận đấu và điều đó thật không thể tin được, vì vậy tôi biết người hâm mộ Dortmund ủng hộ như thế nào khi họ sẽ có mặt tại Wembley vào thứ Bảy.”

Lambert cảnh giác trước mối đe dọa từ Jude Bellingham, Vinicius Junior và Rodrygo trong pha phản công.

“Màn trình diễn phòng ngự của Dortmund sẽ là chìa khóa cho mọi thứ, nhưng tôi tin rằng họ sẽ đến Madrid thay vì chỉ ngồi yên,” anh nói.

“Đó chỉ là một trường hợp để nói ‘nếu chúng tôi tấn công, hãy đảm bảo rằng chúng tôi có mọi thứ được bảo vệ’ bởi vì Madrid đang chuyển đổi rất tốt.”

Mở rộng tầm nhìn của bạn với nền báo chí Anh từng đoạt giải thưởng. Dùng thử The Telegraph miễn phí trong 3 tháng với quyền truy cập không giới hạn vào trang web từng đoạt giải thưởng của chúng tôi, ứng dụng độc quyền, ưu đãi tiết kiệm tiền và hơn thế nữa.